entre le rêve et la douleur